第(2/3)页 何况,这话,再翻译成国外的话,意味更变了。 当包尔太太的翻译,把徐大民的话翻译给包尔太太听时,就完全成了一个陈述事实,说徐二龙以前卖过黄鳝。 包尔太太饶有兴趣的看着徐二龙:“徐,你以前还卖黄鳝?天,你会的生意可真多,这太令人意外了。” 徐大民虽然听不懂包尔太太的这些话,但看包尔太太的神情,对徐二龙并不是鄙视和怀疑,反而是一种很惊奇很赞许的表情。 徐大民暗自恨自己的外语不大好。 虽然也在努力的学外语,可也就是那种哑巴外语。 你好吗? 你叫什么名字? 你今天还好吧? 能帮一下我吗? 打扰一下,请把我的帽子拿给我…… 现在外宾一说话,语速一快,徐大民只能听懂其中的几个单词。 徐大民心里发慌,他感觉徐二龙在这儿就是一个潜在的危险,他想赶徐二龙走。 只有徐二龙不在这儿,他才能稍微安心一点。 徐大明一计不成,再生一计。 他眉头一皱,对徐二龙道:“二龙,能在这儿看见你,我真是太高兴了,真好。你当初没考上大学,一直耿耿于怀,对我诸多成见。我也很内疚,感觉耽误了你的前程。不过今时今日你能混到这个地步,能参加这样的晚会,能认识外宾,也算有出息了,这样我也安心了。” 这话,江婷婷和董长生都听懂了。 原来,这个徐二龙自己没有本事考上大学,对徐大民诸多怨恨,以前只能在乡下,靠贩卖黄鳝为生,结果现在还混到这个地步。 宋婷婷直言不讳:“他自己没考上大学,凭什么对你有诸多成见?你不用耿耿于怀。这大学不是那么好考的,我们学校就几个同学考上大学了。” 董长生皱着眉头,他用外语隐晦的提醒着包尔太太:“包尔太太,大家作为朋友,我好心提醒一句,国内人口众多,成份复杂,龙蛇混杂的情况不少,你在结识朋友的时候,一定要擦亮双眼,提高警惕。” 徐二龙听着他的话,显然这是让包尔太太提防自己。 徐二龙冲着董长生微微一笑,同样用一口流利的外语回答他:“董先生,谢谢你的好意提醒,不过这句话提醒一下你自己最好,毕竟我们国内人口众多,龙蛇混杂,许多人是知人知面不知心。” 董长生听着徐二龙的话,震惊无比。 第(2/3)页