“nothing serious. i told my dad you came back the other day,and both my parents want to invite you to dinner. he wants to talk about your preparation for your application,and maybe he will introduce some professor to you.(没什么特别的事儿。我就是那天跟我爸说你回来了。我爸妈想邀请你去我家吃饭,顺便可以跟你谈谈你申请的准备工作,也许还可以介绍某个教授给你认识。)咪亚这话说得轻描淡写的,但实际上处处都是大杀招,对于林一而言,后期的申请肯定是他很看重的,那这顿饭就推辞不得了。而且咪亚的这个“you”只是对着林一说的,但到底有没有算上格格,那就不得而知。
“thanks. i should've visited your parents,my apologies,too busy. please let richard know we are available almost everyday. gigi and i have no evening classes. anytime will do.(多谢啊,我应该先跟你父母拜访问好的,真的很抱歉最近太忙了。请告诉richard我们基本上都有空,我跟格格晚上都没有课,所以任何时候都方便的。)不管咪亚的那个you是不是包含格格,林一理解的肯定是不会抛下女友的。