第(2/3)页

    很是意外，那对情侣似乎来到了现场，在徐来说出了这首歌的灵感来源时，在观众群体里边便有人在惊呼，仿佛是太过惊喜和意外，没有想到他们在酒吧里边讲述了他们的故事给这位歌手，竟然被这位歌手写成了一首歌。

    “谢谢你们的饮料，这首歌送给你们。”徐来朝着在人群中大呼小叫的那对情侣招了招手打了个招呼，他自己也特别惊讶，直接大笑出声，最后控制住自己的表情和情绪后，他轻轻说出了这段话。

    随后，徐来的手放上了其他，开始拨动着琴弦。

    she    played    the    fiddle    in    an    irish    band

    她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴

    but    she    fell    in    love    with    an    english    man

    却爱上了一个英国男人

    kissed    her    on    the    neck    and    then    i    took    her    by    the    hand

    我亲吻着她的香颈然后握着她的手

    said，“baby，    i    just    want    to    dance“

    对她说亲爱的我想跳起舞了

    ……

    前奏一响起，观众们就有人在捂嘴惊呼了，这一段前奏听起来就感觉不一般，不是他们想象之中那种书写爱情故事的抒情曲，这首歌的节奏听起来很欢快。

    那对情侣听得特别认真，接着他们就发现他们给徐来讲述的故事细节出现在了歌曲里边。

    i    met    her    on    grafton    street    right    outside    of    the    bar

    我在酒吧外的格拉夫顿大街遇见了她

    she    shared    a    cigarette    with    me    while    her    brother    played    the    guitar

    她递给我支烟那时她的弟弟在弹着吉他

    she    asked    me    what    does    it    mean，    the    gaelic    ink    on    your    arm?

    她问我“你手臂上的盖尔语纹身是什么意思”

    said    it    was    one    of    my    friend's    songs，    do    you    want    to    drink    on?

    我回答那是我朋友的一首歌你想要喝一杯吗

    ……

    这是他们在给徐来讲他们第一次见面时的场景，大家当时都是在笑着，没想到徐来把这段细节给记录了下来。

    而接下来的歌词，似乎就不是他们所讲述的了，而是徐来根据他们的故事开始了猜测。

    she    took    jamie    as    a    chaser，    jack    for    the    fun

    她酷爱喝jameson，有时也喝些jack的田纳西威士忌

    she    got    arthur    on    the    table，    with    johnny    riding    as    a    shotgun

    把那arthur黑啤放在桌上，配上johnny的威士忌好似一把猎枪

    chatted    some    more，    one    more    drink    at    the    bar

    在那酒吧随兴聊着不停喝着酒

    then    put    van    on    the    jukebox，    got    up    to    dance，    you    know

    然后在点唱机放起范莫里森的歌开始跳起舞了
    第(2/3)页