第(2/3)页

    羽瑶看到第一题就蒙圈了，好难翻译啊！她试着翻译了一下：道理可以是道理，是不一般的道理。名称可以是名称，是不一般的名称。无是天地的开始；有是万物的母亲。后面，羽瑶就翻译不通了。

    “师傅呀！难死人啦！快出来帮帮我吧！”羽瑶叫苦不迭，恳求师傅宇玄出山，全部代劳。

    “哪里死人啦？为师出来看看！”宇玄的意识形态跳出来四处观望，“没看到哪里死人啊！我亲爱的徒弟又在耍什么幺蛾子了？”

    “没耍什么幺蛾子啊，也不是哪里死人，而是这些死题！”羽瑶板着脸如同吃了一根苦瓜。

    “你又在小题大作了！”宇玄刚想埋汰她几句，但看到题目就傻眼了。哎哟！妈呀！这么难！

    “你管这叫小题大作？那全部交给你好了！”羽瑶甩手就溜了。

    “说错了，这是大题小作！”宇玄牛皮吹破了，只好硬着头皮上。

    文言文需要一个字一个字的解释，把所有解释连起来，转换成通顺易懂的白话文，才算翻译成功。

    羽瑶不太理解文言文，完全凭感觉在解释，翻译起来很困难。

    幸好，宇玄文言文的功底还算可以，凭着超强感悟能力，还能够解释清楚。连贯起来就可以比较准确的翻译了。

    “非常道”的“常”是永恒不变的意思，“无名天地之始”的“始”是原始的意思，“无名”的“名”是名字，“有名万物之母”的“母”是生母，引申为产生，“妙”是奥妙，“徼”是运行，“其”是代词，“玄”是深远……

    把这些解释出来的字词连贯起来，就把文言文翻译成了白话文：
    第(2/3)页