第274章 论懂一门外语的重要性-《论演员的自我修仙》


    第(1/3)页

    端木衍很快便以跑步行军的速度离开了会议室。

    程自省目注着自己的下属关上了会议室的大门,这才分别看向金易得与苏音,说道:

    “两位前辈,我们最开始请了一位聋哑学校的老师来解读徐芷瑶的唇语,这位老师就是用华夏语注音的,因为她实在听不懂瑶瑶在说什么。

    那份稿子我们调查团在统一审阅后,并没有予以采纳。包括我在内的特殊组全体成员都认为,这既然是一宗诡案,瑶瑶的言辞就不该以常理推断。

    所以我们后来又去大学请来专家,对瑶瑶的唇语进行重新解读。我也把这项工作交给端木全权负责。这后面的事情,大家应该都知道了。”

    宗政东也在旁补充道:“两位前辈,我也看过那份文件,确实很……”

    他的长眉微微拢向中间,仿佛在组织着语言,随后松开眉心,摇了摇头:“算了,一会儿大家看了就知道了。”

    他这边说完了话,那边端木也拿着文件走了进来,顺手打开了会议室的灯。

    与会者皆不是普通人,纵使黑着灯也并不影响交流。但毕竟这是在警署,大多数警员还不知道特殊组的“特殊”指的是什么。

    看着文件夹上贴得端端正正的序列号标贴,以及那其上庄肃劲透的字迹,程自省的眼中划过了一丝欣赏。

    而当视线扫过程北郭时,那欣赏便又转作了淡然。

    “抱歉,这文件没有转录电子档,大家先将就看吧。”程自省说道,同时移开了眼睛。

    他将文件夹打开放在桌上,罗祖便一蹦一跳地挪过去,银白的光幕分出一缕细细的光,宛若按照灯的光束一般,在纸质文件上扫了几下。

    苏音和金易得的眼前现出了一份文字稿。

    “里普呢朵库哈朵拉拉……”

    苏音一个字一个字地念了出来。

    嗯,字她全都认识,组合在一块儿,她就不知道是啥意思了。

    并且苏音也相信,没人能用华夏语的语言逻辑框架去解释这上头与的是什么。

    坦白说,这份稿件上的文字,让苏音想起了小学学西洋文的情景。

    彼时,班上有个调皮搞怪的男生,将“thank    you    very    much”用华夏语标注成了“三块肉喂你妈吃”。

    若是刨除原文单用华夏语写出这么一句话来,那是能引发爆吵甚至斗殴的,毕竟实在太像骂人了。而其与原文的本意,更是背道而驰。

    因而,在试着读了两次未果之后,苏音便放弃了努力。

    算了,总归无论是哪一国的文字、那一种文明的语言,于她这个学渣而言都是天顶星文,躺平才是适合她这个种族的正确打开方式。
    第(1/3)页