第(2/3)页

    翻译成英文不就好了？

    自己这身份和文学水平，还真的不太好改古龙的诗的，但改成英文就不用顾虑太多了！

    怀念老友的歌，脑子里正好就有一首啊！

    诗歌嘛，要的不就是意境吗？即便有一两句翻译牛头不对马嘴，那都无伤大雅的！

    想至此，池景行刚才还绷着的脸上，终于浮出了笑意，一直在看着他的古龙则满怀期待问，“如何？”

    池景行先就对他竖起了大拇指，“熊老这篇文，情真意切，我竟不能增减一字！可要是谱成曲传唱，有些地方或许可以斟酌一番，我也就一小辈，实不敢逾越啊！”

    “白乐天每做一诗，尚且必对家中老妪读之，老妪能听懂方抄录下来，我不是白乐天，但也有见贤思齐之心，况且你也不是我家中之老妪，改之何妨？”

    “那，我改成英文？这样，也能保留熊老的这篇雄文能流芳千古啊。”

    “夸得太过了，过了啊！那你就放手改吧！”

    随后，池景行便向小女仆要了笔和纸，装模作样地在另一张纸上删删改改起来，又将原稿递给梁雁北，认真叮嘱起来，“这可是咱们家的传家宝啊，可得收好了。”

    听他这么凑趣，古龙当即哈哈一笑，“想要我的字嘛，小意思，我这就为你们写两副去！”

    说着话，古龙便站起身，走向了不远处的一张大案。

    小女仆便机灵地磨墨去了，梁雁北也是起身跟去，帮着展开了宣纸。

    不一会，古龙便挥毫写就了十四个大字，——“笑傲江湖成绝响，人间再无侠客行。”

    嗯，这还是怀念老查的！

    对应的，自然就是池景行创作的《沧海一声笑》了。

    用之为横批，也相得益彰的。

    随后，他又为池景行和梁雁北写了一副榜书，也就四个大字，——“天作之合”。

    一如古龙放诞不羁的性格，他年轻时的字就有点豪放，沉淀了几十年，也就更见功力了。

    将这几幅字挂出来，绝对的有面儿。

    梁雁北收下古龙的真迹时，池景行也站了起来，对古龙笑着说道，“熊老，我做出来了。”

    “请！”古龙伸手指向旁边的一架钢琴，揉了揉腰，便满怀期待起来。

    池景行当仁不让地走向钢琴，坐下之后便伸手按向琴键，随后便是一串脆如碎玻璃一般的前奏声，便如流水一般传了出去。

    十余秒的前奏过后，他的饱含深情的声音便传了出来，彷如天籁。
    第(2/3)页