第(2/3)页

    “呃……倒也是。”

    唐晓菲闻言不好意思一笑。

    的确，以陆柯所展现出来的才华，根本没必要去做抄袭这种事，收益与风险根本不成比例。

    “而且，”

    李初桐再次补充道：“菲姐你之所以着急，是因为知道这句话后半句‘执子之手，与子偕老’，所以才会认为‘死生挈阔，与子成说’是在表达爱情，但实际上单看我这半句，是可以解释为很多意义的，不一定是爱情。”

    “是吗？”

    唐晓菲有些迟疑。

    “不信你看底下的评论嘛。”

    李初桐把手机递给唐晓菲。

    唐晓菲赶紧翻阅。

    “她还是那么喜欢笑……”

    “桐姐好漂亮，桐姐赛高！”

    “自己烧制的水杯？桐桐这么多才多艺吗？好厉害！”

    “不过水杯上的‘死生挈阔，与子成说’是什么意思啊？”

    “不懂，同问！”

    “同问+1”

    “个人感觉好像是什么誓言之类的话吧。”

    “古文专业前来报道：挈是合的意思，阔是分的意思，成是说成的意思……因此，这句话大致可以这么翻译——不管是生是死是分是合，我都与你说（约定）过。”

    “生死分合，我都曾与你约定……有点浪漫啊。”

    “对，感觉这句话好有诗意。”

    “这句话出自哪里啊？”

    “不知道，没有听过。”

    “咱们当然没听过了，别忘了桐姐的父亲可是京城大学的文学系教授，知识面比咱们要宽广的多。”

    “那倒也是，可能出自什么古籍吧。”

    “不管了，反正这句话我记住了，毕业的时候就写在同学录上！”

    “唔……话说你们有谁和我一样，感觉这句话似乎没有说完吗？”

    “对，好像有种意犹未尽的意思。”
    第(2/3)页