第(3/3)页

    “Surprised！龙神号已经沉在海底多年，竟然只有船底生锈！magical！”

    逛完之后，朱蒂·斯泰琳张开双手，一脸惊讶的表情，难以相信整座由钢铁制作而成的龙神号，在长期侵泡在海水里的情况下居然只有船底被腐蚀。

    敷岛村长使劲眨了眨眼，一脸抓瞎。

    虽然他是村长，但当年义务教育阶段学的英语都还给了老师，现在只懂也也只会说goodbye、bye-bye、hi、good    这种简单英语词汇。

    风初也看出了村长对朱蒂那散装日语的尴尬和疑惑。

    在风初看来，像这种说话时母语夹杂着外语的情况，一般有两种可能。

    第一种是故意显摆，内心深处觉得母语比外语更高贵更优雅，如果全文说外语，就无法显示出自己的文化水平高人一等，可要是全文说母语，又觉得别人听不懂，无法显摆。反之亦然。

    第二种是语言切换和表达问题，当掌握两门甚至多门语言时，由于掌握程度不同，会产生干扰和抑制，当一种语言无法及时找到准确和合适的词汇去表达时，下意识的会用另一种语言代替。

    风初审视朱蒂·斯泰琳，猜测这位FBI搜查官会是哪种情况。

    看着听得one楞one楞的村长，毛利小五郎解释道：“朱蒂老师是美国人，由于生活环境和工作习惯，加上对日语掌握不太熟念，偶尔说话会夹着英语。”

    “sorry，我的日语说的不太好。”朱蒂·斯泰琳无奈的摊了摊手。

    这么一说，三上武男想起她是英语老师这件事。

    “哈哈哈，没事，作为村长，为了振兴敷岛经济，少不了接触外国人，从今天起我也得好好学习英语了，这段时间，希望朱蒂老师多多指教！”三上武男微微弯腰道。

    “No    problem，我会认真教导的！希望村长先生不要怪我太严厉。”朱蒂·斯泰琳笑道。

    “Yes    sir！”三上武男双腿并拢，一脸严肃道。

    周围的人都不约而同的哈哈大笑起来。


    第(3/3)页