第(3/3)页

    其实，许一山听得很清楚。毕竟，当年他拿到过英语六级证书。只是在口语方面存在一些瑕疵。这也是因为语言环境的不同。但如果硬要对话，他也不至于怯场。

    小姑娘不搭理他，他也没在意，只是提醒小姑娘道：“你翻译的时候，可以再准确些。”

    许一山说这句话的含义，在于小姑娘在翻译对方提出要求的时候，把对方要求江山重工让步的意思，翻译成了必须让步。

    “要求”与“必须”，两字之差，谬误千里。

    小姑娘冷冷扫他一眼，轻蔑不已地哼道：“你懂你翻译啊。”

    许一山嘿嘿笑道：“我不懂啊，我只是觉得这句话的含义很不一样。”

    他们两个人在后面说话，尽管声音很轻，但徐斌还是听到了。

    徐斌回过头对许一山笑了笑道：“老弟，你说几句？”

    许一山连忙摇头，赶紧说道：“徐总，你别吓我。我说什么啊？我不会说。”

    徐斌认真道：“还记得刚才我们说过的话的吗？你就按你想的说。”

    许一山吓了一跳，“徐总，他们已经要求在降价了，我如果说二十亿一台，还不把他们吓跑了？”

    徐斌冷笑道：“你没发现这些人都是在虚张声势吗？你尽管大胆说，生意做不成，不关你的事。老子就是咽不下这口气。想降价，没门。”

    许一山嘿嘿笑了笑，“哪我说了，闯了祸，我可负责不起。”

    其实，许一山的想法与徐斌是一个样的。只是他能听懂商务代表团的话，他早就看穿了对方打着别人低价的幌子在逼着徐斌让步。

    因为，他很清晰地听到了一句话，一个代表团成员对另一个代表团成员说：“the    other    side    has    no    bottom    line,    we    can    continue    to    drive    down    the    price”。

    对方互相说这句话的时候，怎么也想不到坐在徐斌身后的许一山能听明白。

    会谈室在沉默了很长一段时间之后，徐斌打破沉默说道：“各位，现在我想让我的助理代表我说几句。”


    第(3/3)页