第(3/3)页

    “这里赫敏的味道浓一点，朝这边走……气味又淡了，所以去那边……唉？赫敏麻烦你把脚抬抬，影响到我辨别方向了……”

    也就是汤姆变成的狗子说不出人话，不然一定会被赫敏打爆狗头。

    几经曲折，二人终于回到了拉文克劳公共休息室门口，两人激动的热泪盈眶：这一晚上经历的东西，感觉有一个星期那么漫长！

    汤姆把赫敏放到了地上，变回了人形，然后搀着她叩响了大门。

    鹰状门环开口说话了：“有30只牛在田地里，28只鸡，有几只没吃？”

    这个问题没头没脑的，看起来前言不搭后语，却让赫敏和汤姆相视一笑。

    “10只。”赫敏回答道。

    “答案正确。”门开了。

    英语中“20只吃了鸡”(twenty    ate    chickens)和“28只鸡”(twenty    eight    chickens)发音完全相同，这会让听者迷惑，所以实际上，门环问的是“有30只牛在田地里，20只吃了鸡，有几只牛没吃鸡？”

    “门环的问题真是千奇百怪啊。”汤姆发自内心的感叹到，他把赫敏送到宿舍门口，然后和她分开了——赫敏不肯让他把她送进去。她扶着墙，一点点的踱回了自己的床上，而此时汤姆也回到了自己的寝室里。


    第(3/3)页