第(2/3)页

    “你之前还劝我不要老是怀疑这怀疑那，现在自己反倒变得疑神疑鬼了……”旁边的柯南吐槽了一句，“说不定这个单词不是意带利语的呢？既然他们会选择跑到霓虹这边，说不定是日语的某个简写，oro，如果是每个词首字母缩写的话……”

    “oro，    this    is    really    an    italian    word，    which    means    gold……”（oro，这确实是个意带利语单词，意思是黄金。）

    一句完全没有日式口音的英语从两人身后响起。

    两人侧头看去，说话的是一个身高和关斗南相仿，留着干练银色短发的白人男子，他身上虽然穿的是一身普通的休闲装，却隐约透露出一丝干练严肃的气质，应该是经受过某些专业的训练，表情也是严肃板正，既无嫌恶，亦无讨好。

    “my    japanese    is    not    very    good.    can    you    understand    english?英語がわかりますか。”（我的日语不是很好，你们能听懂英语吗？英语，能听懂吗？）

    男子看了两人一眼，见他们没有什么反应，又在后面补充了一句。

    “i    can    understand，    but    i    can't    speak    very    well。”（我能听懂，但说得不太好）关斗南只能也用英语作答，他的英语水平其实也不怎么样，是典型的读写应试用哑巴英语，现在也只能硬说。

    “oh，    your    english    is    actually    very    good。”（哦，其实你的英语很不错了）可能是在霓虹这种灾难性口音的环境下待得久了，男子居然还夸赞了他的英语水平。

    （后面就不列英语原文了，有凑字数之嫌）

    “我就是来自意带利，刚才来这里找词典的时候，无意中听到你们说到了意带利和oro这两个词，这才过来看看。”这位白人男子用尽量简单的英语解释了一下自己的来意，还给两人展示了一下自己手里的那本大部头，正是关斗南找了许久的意大利语-日语互译词典。
    第(2/3)页