第(2/3)页

    她的脸上露出愁容。

    “啊，我的伯爵夫人！……”伯爵忙乱起来了，取出钱夹子。

    “伯爵，我要很多钱，我需要五百卢布。”她掏出细亚麻手绢，揩丈夫的西装背心。

    “马上，马上。喂，谁在那里呀？”他吼道，只有在他深信被呼唤的人会迅速应声而的情况下，才用这样的嗓门呼喊，“喊米坚卡到我这儿来！”

    米坚卡是在伯爵家受过教育的贵族的儿子，现在主管伯爵家里的事务，这时他脚步轻盈地走进房里来。

    “亲爱的，听着，”伯爵对那走进来的恭恭敬敬的年轻人说道，“你把……给我拿来，”他沉思起来，“对，七百卢布，对。你要小心，像上次那样破破烂烂的肮肮脏脏的不要拿，给伯爵夫人拿些好的纸币来。”

    “米坚卡，对，请你拿干净的纸币，”伯爵夫人忧郁地呼气，说道。

    “大人，您吩咐什么时候拿来？”米坚卡说道，“您知道，是这么回事……但是请您放心，”他发现伯爵开始急促地、困难地呼吸，向来这是他开始发怒的征候，于是补充了一句，“我几乎置之脑后了……您吩咐我马上送来吗？”

    “对，对，就是这样，送来吧。要交给伯爵夫人。”

    “这个米坚卡是我的金不换，”当年轻人走出门去，伯爵微笑着，补充一句话，“没有什么‘行不通’的事。‘行不通’这样的说法我可忍受不了啊。什么事都行得通。”

    “唉，伯爵，重钱，贪钱。金钱引起了人世间的多少悲伤！”
    第(2/3)页