二、埃居变成枯叶(续篇)-《巴黎圣母院》


    第(1/3)页

    吉卜赛姑娘爱斯梅拉达被一群手拿棍棒的军卒押解着,走在无比阴暗的走廊里,这条走廊真是黑暗啊,恐怕大白天都需要点灯。很快,她便被带进一个阴森恐怖的房间。借助着微弱的灯光,爱斯梅拉达发现,这是一间圆形的房间,占据着高塔的整个底层。(时至今日,这座塔楼仍然健在。在新巴黎取代旧巴黎的过程当中,它们被幸运地保存至今。)这个地方有点像墓穴,没有一个窗户,那个低矮的入口便是唯一通向外面的地方,而且门口还有一道结结实实的铁门。不过,这里倒不是没有一点光亮,就在墙壁上有一个凹进去的壁炉,壁炉里的火烧得很旺,而放置在角落里的一根蜡烛与之相比起来,就显得暗淡无光了。一件件奇形怪状的东西摆满了整个房间,吉卜赛姑娘根本不知道这些东西是用来干什么的,尽管她在四处流浪的时候见多识广。房子的中间还有一个皮垫子,上面悬挂着一条带钩的皮条,串在铜环上,而拱顶石头上雕刻着一个不知道是什么的怪物咬着这个铜环。还有很多铁钳、铁筷和大铁犁将整个炉膛都塞满了,这些东西在炉子里烧得通红,并且炉子也发出像血一样的亮光,照耀着满屋子无一不叫人毛骨悚然的东西。

    尽管这个屋子很杂乱,但它却有一个非常简单的名字:审讯室。

    一个十分粗野的男人坐在屋子中间的那个皮垫子上,他便是大名鼎鼎的行刑吏比埃拉·多尔得许,很明显,这个家伙会的可不只是抽鞭子。他在这里还有两名手下,他们个个穿着肥大宽松的裤子,还系着皮革围裙,此时他们正在火炉旁边摆弄着那些已经烧红的铁器。

    此时,我们真的有必要为这位可怜的吉卜赛姑娘担心一下了。这间刑讯室,就算一个壮汉走进来,都会吓得魂飞魄散,更何况我们这位可怜的爱斯梅拉达呢?相比于这间刑讯室,她是那么柔弱,那么可怜!整个房间里,司法官吏的军卒们站在一侧,而另外一边站的是宗教法庭的教士们,除此之外,还有一个录事员和一张准备好的桌子。这个时候,皮笑肉不笑的雅克·沙尔莫吕大人走到爱斯梅拉达身边,脸上满是虚伪的笑容,只见他对着吉卜赛姑娘说道:“亲爱的孩子,都到这个时候了,您还不准备招供吗?”“是的。”姑娘的声音极其虚弱,她有气无力地说道。

    “既然这样,”雅克不怀好意地说道,“那我们只好违背初衷了,……那就请您移驾到这张床上来吧……比埃拉,你怎么还不给这个美丽的姑娘让座?去,把门关上。”

    “不能关门,不然的话,炉子里的火就会灭掉的。”比埃拉抱怨着回答道。

    “那好吧,亲爱的,就让它开着吧!”雅克说道。爱斯梅拉达仍然站在那里一动不动,她看着那张床,浑身的汗毛都被吓得根根竖立起来,她知道,那张床肯定让许多比她强壮十倍的人都吃尽了苦头。此刻,她眼中满是惊恐,被吓得呆若木鸡。看见雅克一招手,她便浑身颤抖不已。随后,吉卜赛姑娘极为恐惧地环视了整个房间,看着堆在地上的各种各样的刑具,她仿佛觉得无数的蜘蛛、苍蝇、蚊子、臭虫都纷纷朝她袭来。顿时,她再次被这种阵势吓得不知所措。

    “医生来了吗?在哪里?”雅克故意声音很大地叫道。

    “在这里呢!”从房间的某个角落里传出一个声音。

    听着这个声音,姑娘便浑身打了一个寒噤。

    紧接着,国王的代诉人雅克大人又是假装十分温柔地对着姑娘说道:“漂亮的小姐,我再问你一次,这已经是第三遍了,难道你真的不准备承认你犯下的罪行吗?”

    这次,姑娘并没有回答他,只是机械地点了点头,因为她已经没有力气说话了。

    “看到你这个样子,真的很令我失望。看来,我不得不履行自己的职责了。”代诉人雅克说道。

    就在这时,比埃拉突然说话了:“大人,我们到底该先用哪种刑具啊?”
    第(1/3)页