第(1/3)页

    本书也写到150万字了，一路下来，也是有很多书友君们提出各种意见和看法，有些我觉得很中肯，有些我就真觉得是在无理取闹了。

    一些书友君吐槽水文，吐槽比如‘极致’‘自家’之类的词语用的太频繁，这些都是切实存在的问题，俺也从来不会去否认，之前也说过了，兼职码字的情况下，我很难做到精简文字，很多不必要的解释，有时候是自己体内洪荒之力忍耐不住，总想写出来，有时候的确是自己忽略了，重复写了一些解释，当然，这不是为了给自己开脱，而是是实实在在的承认自己的错误。

    解释过多，某些用词过于频繁的问题，我不敢承诺一定会改，但也会说尽量做到修正，不让书友君们看的太烦，这是兼职码字作者的极限了。

    而上述的这些看法和意见，在俺看来，还是正确，合理的话。

    下面一部分，甚至都可以说是就十几名书友君们的意见我就觉得很离谱。

    第一是称呼的问题，我不清楚到底是你要百分百寻求咱们中国形式的对话呢，还是说你们压根就不理解日本文化里的称呼礼节。

    我早在前面就有解释过了，君、桑、酱之类的都是日本文化里常用的称呼尾缀用词。

    酱基本就翻译为‘小’的意思，比如‘黑土酱’，翻译过来就是小黑土，常用于长辈对年幼晚辈的尾缀称呼。

    君就是平称了，如果有经常看日漫、日剧的小伙伴们应该可以理解，同学之间，同事之间，日本那里是很经常用‘君’来称呼的，在日本直呼其名，要么是关系很近的，要么就是关系十分疏远甚至是恶劣的。

    不然一般都会带一个‘君’字。

    而桑就是纯纯的敬称了，学校里，学弟、学妹对学长、学姐的称呼要用‘桑’，公司里，资历浅的、职位低的要对资历深的，职位高的用‘桑’，你要是直呼名字，就是会被他人视作挑衅，是一种不礼貌的行为！

    所以那些书友君们吐槽，甚至还批评我说用‘桑’字就是为了故意水字数，我都不知道该说什么好，这难道不是正常的用语吗？就拿将司和黄土举例，两人年龄相差十岁的情况下，将司直呼黄土的名字，你确定这不是狂妄自大的挑衅行为？

    水文，我肯定是有的，用词不当，或者是用词太频繁产生审美疲劳的问题，我肯定也是有的，你要批评，吐槽那也是吐槽上面那些书友君提到的问题，拿这些‘尾缀称呼’来做文章，我真的只能说书友君，你对日漫文化了解太少了。

    当然，有些书友君可能又会说了，你这写的是中国网络小说吧，是面向中国读者吧，为啥还要搞一些日本称呼，直接中国化不好吗？
    第(1/3)页