第145章 息一忽儿吧,用江浙沪方言念念看-《流年撷萃》


    第(3/3)页

    他倒是放得下,他放得下,华筝就更放不下,在她看来没想到郭靖会这样关心她,不要求什么赏赐,却为她而求,说出来的,还就是她的心里话。

    小时候郭靖救过她一次,还是豹口逃生,小时候未必懂,长大了,无聊起来,会越回想越觉得有滋味的,既刺激又带着传奇色彩,也太令人神往了,比坐云顶飞车好玩多了。

    而且一般人还没有,其实是绝大多数人都不会有的经历,却让华筝拥有了,叫她怎么不骄傲不得意呢?

    于是也就更依恋郭靖,郭靖心里想的是功课,还真没什么儿女私情。

    爱读书的小孩都这样,心思都放在学习上,一天下来累坏了要休息,还管什么儿女私情。

    华筝却是无聊了些,这样更会胡思乱想,她的注意力全在郭靖身上,然后那一句“息一会儿吧”,光看文本也不觉得什么,如果用江浙一带的方言,或者就用上海话来念,感觉就出来了。

    金庸是浙江海宁人,在上海也住过,还喜欢苏州评弹,在他的文本中不时会看到南方语系,生活在南方的朋友读来会倍觉亲切,啊呀!这是我们家乡的嘛!然后会接着看下去,看看乡音还会在哪里出现,乡韵又是如何被发挥运用的。好了,明天继续!

    2021年1月25日


    第(3/3)页