第(2/3)页

    于是彬格莱小姐的真正目的达到了——达西先生果然抬起头来，看了她们一眼。彬格莱小姐立刻邀请他一块儿散会儿步，可是他谢绝了。

    “那会大煞风景的。”他这么说。

    “您是什么意思，先生？”彬格莱小姐说道，转头去看简，“他会是什么意思，班纳特小姐？”

    简看了一眼达西先生，转头对彬格莱小姐说道：“我想我们最好还是不要问了。”

    她迈开步子往房间另一边走去，但是彬格莱小姐好不容易挑起话头，可不会就这样放弃，她跟着简往另一边走，身子却侧过来面向达西先生。

    “不行，我们坚持要知道你是什么意思，先生！”

    达西先生看着她们走过去，开口说道：“你们的身姿在行走时是最美妙的，所以我最好还是坐在这里欣赏。”

    彬格莱小姐被戳破了心事，叫了起来：“太震惊了！多讨厌的回答啊！”

    她侧头看了简一眼，说道：“我们应该怎样惩罚他呢，班纳特小姐？”

    简忍不住笑了，她边笑边说：“你们既然那么相熟，你该懂得怎么对付他呀。”

    “哦！我可不知道怎么对付！”彬格莱小姐叫道，“达西先生可是个毫无瑕疵的人！”

    “毫无瑕疵的人？”简惊讶地重复，忍不住去观察达西先生对这句评价的反应。

    “这对任何人来说都是不可能的。”达西先生看着两位小姐说，顿了顿，他又说，“但是我一直致力于研究如何避开会遭人奚落的缺点。”
    第(2/3)页