第(1/3)页 在经过了相当长时间的研读剧本之后,曹军对塑造武田这个人物,有了很大的信心。 不过,在《风声》这部电影中,曹军他所说的日语台词,又成了一大障碍。 因为曹军拿到手的,是6页a4纸的日语台词。 为了不假他人之口,曹军专门请了日语老师,把他所有的台词日文,用音标标出来。 曹军是先从最基本的音标开始学起,一点点攻下每一句台词。 虽然这个过程挺辛苦的,但曹军还是用心坚持了下来。 王兵兵也对日语感兴趣,想跟着曹军一块学。 曹军一本正经地说:“还是算了吧兵兵,英语四级你都没考过,学什么日语啊。” 听到曹军这番话,王兵兵有些恼羞成怒,嗔道:“讨厌你,老是取笑我,不理你了!” 见王兵兵闹情绪,曹军忙安抚道:“好啦兵兵,不跟你开玩笑,你想学日语就学吧,我可以教你。” 王兵兵顿时转忧为喜,半信半疑地问道:“你自己都还在学,知道怎么教吗?” 曹军正色道:“当然,我先教你一些简单的日语单词吧。” “现在开始,我先教你一些简单的日常用语,你好的日语是——口你七哇。” 王兵兵一脸虔诚地看着曹军,跟着念道:“口你七哇。” 听了兵兵的日语发音,曹军感觉和波多也结衣老师很像,欣慰地点点头:“很好,读的很标准,就是这个味。” 随后,曹军又教了兵兵一些其他日常用语的读法。 比如,日语我爱你的写法是“愛してる”,读作“あいしてる”,中文谐音是:阿姨洗铁路。 比如,我想你的日语读音是阿娜答,哦,哦莫答。 …… 第(1/3)页