第(2/3)页

    “是这样，我父亲写得《小儿语》是给我妹妹开蒙用的，但我妹妹读了之后，觉得有些难懂。我父亲整天操心国事，夙兴夜寐，他有心给我妹妹讲，又没有那么多时间。所以我希望你找几个人，帮我帮这本《小儿语》用白话注释出来，然后印刷500本，我准备把这本书当做我们李家私学的开蒙读物。”李云睿的声音很大，周边人听得一清二楚，开始议论了起来。

    五四之前，就有文言和白话，文言是官方的表达形式，是公卿文人的语言和文体形式；白话是民间百姓会话所用的语言，元代的戏曲、明清的小说，大都属于白话文。

    柳三乔听了李云睿的要求后，有些纳闷，一般名家写书，都是找人写题、跋、序，从来没有找人写白话注释的；还有找的人也很有讲究，一般都是找比自己厉害的，又或者是水平差不多的人写。

    “不知道小公爷，对写注释的人有什么要求？”柳三乔思索了一下，问道。

    “没要求，唯一要求就是用大白话，不要用之乎者也已焉哉这样的文言，我妹妹看不懂！”李云睿说道。

    柳三乔一听这话，明白了，估计是曹国公跟闺女讲的时候，又是引经据典，又是之乎者也，一个小孩子哪里听得懂这些？所以，眼前这位脑残的世子，才提出了这么稀奇古怪的要求。

    “小公爷，能否将国公大人的文章让在下拜读一番？也好寻思一下找谁来注释！”柳三乔“想通”之后，躬身问道。

    李云睿听了之后，从手袖中抽出几张纸，递给了柳三乔。

    柳三乔看了薄薄的几张纸后，有些想死，就这么几张纸，怎么印？但他不敢露出异色，生怕李云睿暴起，砸了自己的摊子。柳三乔打开来一看，更是悲从心起。就这文章还用得着找人再来注释？这就是妥妥地白话文！

    的确如此，《小儿语》本来就是明朝嘉靖年间，吕得胜、吕坤父子编著的儿歌，明朝版的儿歌。目的是宣传一些做人的道理，告诉儿童应该具有什么样的良好品德，通篇用的都是大白话。当然，这个大白话是相对文言文说的。

    “小公爷，国公大人的文章浅显易懂，老少咸宜，且读起来朗朗上口、韵律也好，似乎不用再注释了吧？”柳三乔斟字酌句、小心翼翼的说道，生怕激怒了李云睿。

    “呀，你也是这么想啊？果然英雄所见略同，我就说嘛，这文章很好懂！”李云睿听了之后，露出了一个笑脸。

    柳三乔听了李云睿的话，愣了，既然李云睿知道文章很好懂，还让自己找人来注释，这不是拿他柳三乔开涮吗？心中顿时一股无名火起，但依旧是敢怒不敢言。

    “可是……”李云睿用眼角的余光看了看柳三乔，继续说道，“我妹妹说她看不懂，我妹妹看不懂，那就不行。我就这么一个妹妹，含在嘴里怕化了，捧在手里怕摔了，所以我才想让你找一个人，用最浅显易懂的白话，把这篇文章注释出来，让我妹妹能看懂。”

    宠妹狂魔.jpg
    第(2/3)页