第(1/3)页

    回到家中的周钧，先去向父母报了平安，后又回到厢房之中。

    刚一推门，就见到萧清婵侍立在房中，身边还放着干巾、清水、衣帽等物。

    周钧先是用干巾擦了擦脸，又将其沾湿抹了抹脖子，最后将外衣脱下，换了一身衣裳。

    萧清婵待得周钧更衣结束，取了脏衣，向着后厢走去。

    中间过程，萧清婵一言未发。

    周钧见状，也是无奈。

    这萧清婵，入了周家也有些日子了，虽不似刚进门时，动不动都哽咽哭泣，但如今每日里寡言少语，只是低头做事，不见它作。

    周钧摇了摇头，去了书房，取下都官司的文册，奋笔疾书，开始准备明天视事的文书。

    写到一半，书房内的油灯闪了两下，火光忽明忽暗。

    周钧朝灯内看去，灯油见底，却是快要枯了。

    周钧刚想开口，却听见书房外传来了脚步声。

    一声请告之后，萧清婵提着越瓷油斛走进了书房，朝灯中加了些油，火光瞬间明亮了起来。

    加完了灯油，萧清婵看向案台上的文书，脚步却未移动。

    周钧有些奇怪，便开口询问。

    萧清婵犹豫了一会儿，说道：“中阙摘尾，却是有一字，写差了。”

    周钧一愣，低头朝文书看去，问道：“何处？”

    萧清婵轻声道：“这一句，『众务繁凑，难以系进』，此处的『系』，是否应为『悉』？”

    周钧仔细一看，心中一个咯噔。

    这里的确写错了字，文中原意指的是都官司近来事务繁重，在月底之前，（这些事情）很难全部有进展。

    不料烛火昏暗，再加上周钧一路困乏，才写错了字。

    这份公文是要呈给韦员外郎的，已经写了一大半，倘若涂改，要落个书面不整的过错，但倘若不改，被瞧出来必会引得责骂。

    要不，重写？

    周钧看了眼窗外，心中叹了一口气，今晚怕是要加班了。

    萧清婵瞧见周钧的表情，又轻声说道：“字可以留，不用更改。”

    周钧看向萧清婵，面露疑惑。

    萧清婵说道：“『系』、『係』、『繫』三字，古义通用，《后汉书》外经传中有云：『汎海而至，风波艰阻，沈溺相係』。”

    “此处的『係』，意为接续，倘若与『进』字组为『係进』，便是继续推进之意。”

    “又因『系』、『係』通用，所以文中『众务繁凑，难以系进』倒也不算是错，只是典故生僻了一些。”

    “只是『悉进』变为『系进』，后文需得改动一些，才能配得上文意。”

    周钧闻言，再看向萧清婵的眼中，带上了几分钦佩。

    此女博览群书，又有玲珑文心，真可谓才女也。

    根据萧清婵的建议，周钧写完了这篇都官司的公文，松了口气。
    第(1/3)页