第(2/3)页

    凯瑟琳夫人听到这些溢美之词，十分不信，随即说：“那么她肯定会弹竖琴？（注3）”

    达西先生不说话了，他不知道小姐是否会弹奏竖琴，他连她弹钢琴都没有听过，只是在信纸上探讨过音乐和歌剧，当时聊得非常愉快，可现在想起来又不满足于只能在纸上交流了。

    姨妈好像得胜的将军一样，她自认为戳破了外甥的夸张之词。不过年轻人一旦陷入爱情，那么就不能强硬的去掰开他，凯瑟琳夫人想，如果知道那个小姐是谁，那么倒可以亲自去见见这位不怎么体面的小姐，叫她知难而退。

    “安妮要是身体好，稍稍一学习，也会在各方面都比别人强，她的家庭教师总说安妮是她见过最聪明有天赋的学生。”提起女儿安妮·德·包尔小姐来，凯瑟琳夫人眼里满是慈爱，可她看见外甥无动于衷时，不免又有些生气，于是她打探说：“听你刚才那么推崇这位小姐，是必定要娶她了？她是哪家的淑女，我得替你.妈妈看看她到底怎么样。”

    达西先生维护说：“小姐还不知道我的情谊，等她答应了我的求婚，必然要来拜访罗辛斯。”

    凯瑟琳夫人不满极了，但她的外甥已经不想继续这个话题了。达西先生知道凯瑟琳姨妈的打算：表妹安妮小姐身体十分虚弱，她又是罗辛斯大笔财产的唯一继承人，不免叫人忧虑她的婚事，想要找一个不为财产又优秀体面的女婿太难了，于是凯瑟琳夫人要从她信任的亲人里找一个能托付的女婿。

    比起将要继承伯爵爵位的大侄子，没有继承权得娶个富家女的小侄子，外甥达西更适合——安妮的身体不允许她成为伯爵夫人，她受不了那些琐事，而凯瑟琳夫人也不想把女儿嫁给得靠她的嫁妆奉养的小侄子。

    凯瑟琳夫人早就打算好了，她本人对外甥的品性和才干也十分喜欢。从去年安妮小姐满十八岁，身体稍好一些后，凯瑟琳夫人就把这件婚事提上了日程，但没想到外甥抢先向她表明已经有了倾慕的人，还要向她求婚！

    达西先生自认对表妹毫无男女间的感情，他觉得表妹也是如此。但经过宾利小姐的事情之后，达西先生再也不敢大意，他早就想把话说清楚了，今天终于能够如愿。

    达到了目的，这位绅士也就不想和不喜欢莉齐小姐的人再谈论她，以免从姨妈嘴里听到不好的词汇。如果真的任由话题继续，达西先生必然要维护他的神奇小姐，而惹凯瑟琳夫人生气也在所难免。

    于是，当外甥的就说：“我倒听说过郝特福德郡的梅里顿，这是个好地方！田野、小径、河流、树篱，那里的村庄美极了。我曾经去那里的书店买过书，只是后来没来得及好好欣赏。”

    达西先生想起很久之前与伊丽莎白小姐的邂逅、交谈和离别前的那场事故，心里充满甜蜜又酸涩的感情。

    凯瑟琳夫人已经决意要收回对那位柯林斯会吏的眷顾，不过外甥的话倒叫这位蛮横自专的夫人有了点别的念头。

    她重新拿起那一封告假书，这才愿意屈尊降贵的细读它——方才夫人知道是一封告假书之后，自认为柯林斯先生辜负她的好意，生气的一字未看。

    读完了整封信，凯瑟琳夫人倒不太生气了，她甚至又对柯林斯先生重新眷顾起来。柯林斯先生告假本来只需要请他的上级牧师同意就行，但这位先生感激凯瑟琳夫人曾经帮助他的无上善意，便要诚惶诚恐的专门来请求她的意见。这封信完全看得出柯林斯先生对夫人的感恩戴德，他对她的恭敬之心，只比对上帝的少那么一丝而已。

    “柯林斯先生倒还算勤勉能干。”凯瑟琳夫人说：“我对勤奋上进的年轻人，总是不忍心看他们走错路，要关心提拔他们。况且他的事由正当又仁爱，我不愿意拒绝一个有良心的请求。”

    “他的年纪也不小啦，尽早结婚有助于他把精神都放到教职事务上去。不过一个先生要想有所成就，那么结婚的对象就得精挑细选！”姨妈一边评论柯林斯先生的事情，一边还要借机劝告外甥。

    凯瑟琳夫人仔细看了看那封信上提到了远房亲戚，柯林斯先生提到他会继承亲戚一座很大的农场，“哦，这是个绅士，那么于情于理，他的女儿应当是柯林斯先生妻子的最合适的人选。”

    达西先生的眉毛都皱了起来，他可不认为这位“威廉·柯林斯”能配的上班纳特家的任何一位小姐。

    凯瑟琳夫人向来很遂自己的心意，她可不会管别人有没有事情在忙，立刻要仆人去请柯林斯会吏到罗辛斯庄园来。

    柯林斯先生是第二次被邀请迈入这座华贵的庄园，他把姿态放得极低。若不是罗辛斯铺着厚厚的地板，达西先生有理由怀疑这位柯林斯先生会连同罗辛斯的泥土比别处芬芳也要大肆赞美。

    凯瑟琳夫人很愿意发表高见，柯林斯先生是个完美的捧脚。

    达西先生一言不发。
    第(2/3)页