第(2/3)页

    这是一篇英文文章！

    【ilovethreethingsinthisworld.

    sun，moonandyou.

    sunformorning，moonfornight，andyouforever.】

    几乎在林雨翻开题板的刹那，闻佳乐就举起手。

    “主持人，我已经翻译好了。”

    “闻佳乐，我们的翻译时间，是五分钟，请问你确定，现在就提交答案吗？”主持人李大鹏开口问道。

    “当然。”闻佳乐轻蔑的瞟了张言卿一眼：“一名优秀的作词人，需要做到望文生义，我可不像某些人，只会玩华夏国的文字游戏。”

    “嘘！”

    不等闻佳乐话音落下，观众们就起了一片嘘声。

    闻佳乐的这句话，不仅打击了张言卿，也贬低了华夏国的文化。

    作为一名华夏国人，又是华夏国的娱乐节目，在这样的场合说出这种话，确实不应该。

    不过，众人也有些无奈。现在的华夏国音乐确实借鉴了很多外国的歌曲，原则上来说，闻佳乐说的并没有错误。

    众人也只能摇摇头。

    就在这时，闻佳乐亮出了自己的答题板。

    【我喜欢世界上的三样东西，太阳、月亮、和你！】

    【太阳代表早上，月亮代表晚上，你代表永远！】

    随着闻佳乐的答案显示在大屏幕上，观众们都摇了摇头。

    虽然闻佳乐很狂，但不得不说，这个翻译，太精准了。

    不仅完美的展现了原诗中的意思，而且，语言优美，文字精炼。

    “这一轮不用比了，张言卿输了。”

    “闻佳乐的翻译的确实不错，在他的专业领域，恐怕没有人是他的对手。”

    “才思敏捷，翻译精准，不愧是前面的冠军。”

    ………………

    议论声中，主持人李大鹏转头看向张言卿。

    心中微微叹一口气。

    作为主持人，李大鹏对节目的内幕，多少有些了解。

    天石的题目，看似是刚刚提出的，其实是早就预备好的。在众人看来，闻佳乐虽然是现场翻译，但实际上，却是早有准备。

    而这一番操作，无非，是让闻佳乐拿到这一场的冠军，再高调宣布签约闻佳乐。

    既彰显了天石的实力，又打出了天石的名声。

    这是一场不折不扣的暗箱操作。

    而且，翻译这东西，如果前人翻译出来了，你想用同样的语言，重新翻译一遍，未免会有重复。

    这会给后来翻译，无形的增加了难度。

    可惜了。

    通过前几场的比赛，李大鹏可谓是对张言卿的文采十分欣赏，此刻，不由替张言卿感到惋惜。

    但，他只是一名主持人，对资本的力量根本无法抗拒。

    看一眼倒计时，时间已经到了！

    “张言卿同学，比赛时间已经到了，请问……”

    “抱歉主持人，久等了，翻译的版本有些多。”没等**将话说完，张言卿回答道！

    “版本多？”李大鹏有些惊讶。

    刚刚，闻佳乐在翻译的时候，张言卿一直在答题板上奋笔疾书，一直写了快五分钟，自己以为在闻佳乐的压力下，他的翻译并不顺利。

    没想到这种情况，他还没有认输？
    第(2/3)页