第(1/3)页

    “康姆斯托克是一个不折不扣的人渣。你是我的女儿，安娜，我的安娜。”布克轻轻抚摸右手手背的疤痕，“安娜·德威特，这是你的名字。”

    “不，我不明白。”

    “可你已经明白了，你比我们每个人看得都明白。假如你真的不清楚，那么我再解释一遍。接下来的话，我的女儿，我不能保证它就是真相。我所说的只是我的经历，但我的安娜，并不是你。”

    “……”

    “我还记得，1892年，那年我的安娜刚出生。我经营着一间侦探社，租了个一室一厅的小屋，既是我的工作室，也是我们的家。那时候你在卧室里，我会把你放在婴儿床上，你裹着布，身子小小的，眼睛和现在一样，海蓝色，漂亮地不得了，这一点像你妈妈。”

    “我妈妈，她在哪儿？”

    “她难产而死，我当时快崩溃了。一切都是罪有应得不是吗？当然不是，但我就是喜欢把所有罪过都放在自己身上，事实上，我不是一个负责任的人，我用花言巧语骗了你母亲，然后飞快地搞大了她的肚子。你的母亲，是一位没见识的乡下姑娘，但她很美，人也很好。我就是一个人渣，一个罪犯，现实让我很痛苦，但这种痛苦又是我主动承担的，因为这样，我才觉得自己活着，过去的我没有死。

    “康姆斯托克，他和我不同，他在痛苦面前投降了，他选择让上帝宽恕自己的罪孽，从那条河出来的，不再是我。这是我们的不同。或许在无数个平行世界里，始终存在两个我，一个叫布克，一个叫康姆斯托克。

    “按理说，我应该继续沉湎在痛苦里，整日酗酒、赌博，把赚来的钱都花出去，接下来你会面临一个悲惨的童年，一个嗜酒的赌鬼父亲不会让你好过的，你会变成一个没人爱的野丫头。但是呢，有人从我手里买走了你。

    “那个人不是康姆斯托克，所以说，你不是我的女儿。你当然还是安娜·德威特，但不是我的安娜。我的安娜被一个叫鹿宗平的人买走了，他给了我一大笔钱，足够让我变成全美首富。我用这笔钱搬到了纽约，投资买卖，捐助慈善，总算活出点人样，但我一直，一直都没能放下。这是我和他的不同，你已经知道了，我是个恋旧的人。

    “我一定要找到安娜。那一天，卢特斯姐弟找到我，他们说可以帮我找到你。所以我被带到了哥伦比亚，现在我已经明白，我所在的时空，并非原来的那个。你是康姆斯托克从另一个布克手里买来的孩子。但你同样是我的孩子。安娜，你能原谅我吗？假如你能原谅我……”

    “不。”伊丽莎白低声回应，她抿着嘴，如同在思考一个重大的命题，她只是说，“不，我不会原谅你们中的任何一个。”

    布克发出漫长的叹息，“这是情有可原的。”

    康姆斯托克满意地笑起来，“命运总归是不偏不倚。”

    房间的气氛陷入古怪而难堪的寂静里，三人没有再有什么言辞激烈的交流。

    这时候，那对奇怪的男女有出现了，他们站在门后，就像始终在这里一样。

    （女）罗莎莉·卢特斯：“看来他们已经明白了。”

    （男）罗伯特·卢特斯：“不，并不完全明白。”

    女：“明白总归是好事。”

    男：“明白会带来痛苦。”

    女：“你想说，战争即和平，自由即奴役.无知即力量。”
    第(1/3)页