第(1/3)页

    李峤窘迫，现成的辅导老师不用白不用，再说也没有成天啊。

    麻红香约李峤下午图书馆学习，被李峤以有事为由拒绝：“我还有别的事干，下次吧。”她已经准备好翻译资料，正忙着联系出版社挣稿费呢。

    一个月挣它个五十块，再加上津贴，妥妥的高薪啊。

    想想都美滋滋。

    上午的课程结束，李峤备齐材料来到京都出版社。

    大厅便是办公场所，她询问坐门口的女青年：“请问，你们这里需要英文翻译吗？”

    “不出版英译相关的图书。”

    李峤原本满怀信心，闻言十分失望，不收她岂不白忙活？她耐心道：“你们出版哪类语言的图书。”

    “俄语懂吗？朝鲜话懂不懂？”女青年的语气颇为不耐烦。

    李峤抿抿唇，确实不懂。

    她道谢后离开赶下一家。

    名叫京都图书馆出版社。

    这一回接待她的是一位四十上下的女人，姓魏，是出版社的主编。

    留四面齐的发型，戴着厚重的眼镜，表情严肃。

    李峤将提前翻译好的材料交给对方。

    魏主编一眼扫过，先不提内容，光字便让人赏心悦目。

    她仔细默读一遍。

    忠于原文，包括手法、内容、感情。

    但适当的做了补充增减，脱离翻译腔，是一篇很好的译文。

    她满意的点点头：“这一段翻译的很不错。我这有一篇，你可以现场翻译吗？”

    李峤眼神一亮。有戏啊。“当然可以！”

    魏主编从抽屉里拿出一篇稿子。

    李峤接过后仔细扫一遍，稍稍斟酌措辞后直译。

    语句自然贴切，准确流畅。

    魏主编当即决定录用：“千字三块五的价格你看如何？”

    李峤暗暗估算，一万字三十五块，很不错呀。“标点符号算吗？”不算的话有点亏啊。

    “算。”魏主管爽快道。

    李峤同意了。
    第(1/3)页