第(1/3)页

    “……

    Far  over  the  misty  mountains  cold

    翻过寒冷的迷雾山脉

    To  dungeons  deep  and  caverns  old

    直至幽深古老的地洞

    We  must  away  'ere  break  of  day

    我们必须在破晓前出发

    To  find  our  long-forgotten  gold

    去找寻久已忘去的黄金

    The  pines  were  roaring  on  the  height

    松树在高山上怒吼

    The  winds  were  moaning  in  the  night

    冷风在深夜里呻吟

    The  fire  was  red  it  flaming  spread

    火焰通红四处蔓延

    The  trees  like  torches  blazed  with  light

    树枝如同燃着的火炬

    ……”

    ——夏洛特轻哼着的，却是他原本时空中《霍比特人1：意外之旅》的一首插曲，名叫《Misty  mountains（雾山）》。

    在《指环王》三部曲和《霍比特人》三部曲共六部电影中，给夏洛特留下印象最深的乐曲一共有两首——

    一首是《指环王1》的主题曲，由恩雅演唱的《May  It  Be》。

    ——那是一首清冷至极，让人听了犹如冰水浇头，灵魂都感到激荡的乐曲，夏洛特一直都很喜欢。

    而另一首，就是这首《Misty  mountains（雾山）》。

    如果说恩雅的《May  It  Be》是把女声的清冷与渗透力发挥到了极致的话，那这首《Misty  mountains（雾山）》则反过来，着重的是男声的低沉与悲凉。

    ——在《霍比特人1：意外之旅》的电影中，唱出这首歌的，却是主角索林·橡木盾为首的一群矮人。

    他们的老家孤山被巨龙史矛戈占领，导致他们只能四处流浪。

    所以，这首歌中，是自带着一种悲凉的味道的。

    但是，夏洛特却觉得意外地好听。

    他甚至专门查过，这首歌的歌词就是托尔金的原著。

    到了《霍比特人》拍摄的时候，彼得·杰克逊专门找了人，给这个诗歌进行了改编和谱曲，也就成了这首《Misty  mountains（雾山）》以及另一首《The  Song  of  the  Lonely  Mountain（孤山之歌）》。

    ——另一首歌更加长，也更加忠实于托尔金的原著，是作为《霍比特人：意外之旅》的电影主题曲使用的。
    第(1/3)页