第(3/3)页

    暗骂这老狗太无耻了，怎么能断章取义呢！

    王世风轻笑一声“既然如此，那咱们一件事一件事讨论？然后由节目组发起投票，看看哪个认同的更多？”

    方伟民挑眉得意道“好，你问，我来解答。”

    解答这两个用的很巧妙，这一下就把王世风贬低到学生请教老师的位置上了。

    王世风不予置否“方老师刚才说，文言文用词更为精准凝练，白话文粗鄙露骨，那如何证明呢？”

    “那我就教教你。”方伟民本来准备用王世风那首《致橡树》举例子，但是一想不行，不能为敌人打广告，话到嘴边咽了下去，换了个例子“比如大家都学过《七步诗》，煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？短短三十个字，就把兄弟手足相残的画面与意境描写的淋淋尽做，换做你的白话文，你至少得写一篇小作文吧。”

    方伟民说完蔑视的瞥了眼王世风。

    电视机前的观众听到这首诗，瞬间也都认可，因为都学过，尤其是结合这首诗背后七步成诗的典故，更是让他们对这首诗深有体会。

    本是同根生，相煎何太急？

    这十个字，真是又优美又虐啊，用普通的白话，应该表达不出这样的意境。

    王世风却轻笑一声“方老师既然用这首诗举例子，那我就用白话写一下这首诗，各位观众朋友自己对比一下，我只用二十个字。”

    二十个字！？

    这首诗可不只是描绘了意境，前面还有画面冲突呢，两相结合才有这种虐心的效果。

    用白话，二十个字就想要描绘出这种手足相残的画面，心里纠结的意境？这不可能！

    不只是方伟民，连观众们也都议论纷纷。

    王世风不理会台下的议论声，朗声开口。

    “煮豆烧豆杆,豆在锅里喊,都是一个爹,为啥要杀俺?”

    听见王世风开口，所有人都聚精会神，认真的数着字数。

    果然是二十个字！

    然后再品一品内容。

    ？

    全场寂静，随后就是此起彼伏的倒吸冷气的嘶嘶声。

    最后化为哄堂大笑。

    什么鬼啊！这白话也太白了。

    啊哈哈哈，这面感也太强烈了！

    观众脑海中浮现出一个被住在锅里的黄豆，愤怒又委屈大喊的搞笑画面。

    ‘这是啥啊？也太土了吧，这也算古诗？’

    ‘这位年轻人确实有些小才华，但是难登大雅之堂啊。’

    ‘不行了，我要笑抽筋了，这翻译的也太通俗了。’

    ‘要是古诗都这样，我语文何至于不及格！’

    ‘不过你们不觉得....其实意境差不多吗？而且王世风的描述，更容易理解...’

    直播弹幕上的观众开始探讨，各抒己见。

    演播厅内笑声不绝，但是笑着笑着，又变成了议论声。

    似乎，王世风这个略显通俗的诗，画面感和意境并不差啊。

    方伟民也在笑，他是真的没想到王世风的文化底蕴竟然如此之低俗！

    连‘俺’这种词都能用得上，果然是个哗众取宠的小丑。

    瞬间方伟民信心倍增，看向演播厅大屏幕上的投票。

    他现在以压倒性的优势，领先王世风。

    毕竟将近亿级的收视基数，短信+弹幕投票的增长速度飞快，一分钟内，方伟民的票数就达到了百万级，而王世风只有十几万。

    但是下一秒，他的笑容就消失了，转而变得错愕。

    因为王世风的投票数量，瞬间超越他，而且一骑绝尘，直奔千万，差距越拉越大。

    这，怎么可能？

    假的，一定是统计出错了！

    “这不可能！这投票有问题。”看着还在持续增长的投票数，方伟民拍案而起，黑着脸训斥道。

    “那个，方老师，投票没问题。”台上主持人不得不开口，尽管他也觉得这个投票有问题，王世风那么简单粗暴的诗，怎么能够瞬间赢得这么多投票？

    但是他必须开口提醒，因为方伟民质疑投票，就是在质疑节目组的公正性，这不是自己砸自己饭碗吗。

    您是傻了吗？

    激动过后的方伟民也反应过来，脸色铁青的指着王世风怒叱“你根本不懂诗词！”

    “你根本不懂文化。”王世风轻声叹息着摇摇头，语气惋惜。

    方伟民彻底被气笑了。

    我堂堂一个大学教授，文学专业，在全球都开过讲座的‘大师’，你竟然说我不懂文化？

    我不懂，你懂？


    第(3/3)页