第(2/3)页

    “閣下の名字は、鹿の鞭である以上。そして美人に会って生殖器を露出したいと思った。むしろ道端の大痴漢に改名したほうがいい。どうだ、これは上品に見えるだろう。（阁下既然姓‘鹿鞭’，却见了美女后又想‘露鞭’，不如就改名为‘路边大色狼’得了。如何？这下文雅吧？）”催木匠正琢磨着激怒对方好下套。

    “道端で痴漢、いい名前、これはやっぱり上品でいいですね！ありがとうございます閣下は名前を賜って、本当に閣下の日本語もこんなに流暢に言うとは思わなかった！（路边大色狼？好名字！果真是文雅得很啊！多谢阁下赐名！真没想到，阁下日语也说的这么顺溜？）”原本面露愠色的倭人竟被盟主感染。

    “ははは褒めすぎだ社交辞令はもう言ったが、私たち双方に賭けさせてはどうだろうか。もしあなた方が賭博で勝ったら、すぐに大明天朝を撤退させて帰国させます。これからは出兵して日本を攻めることはない。あなた方なら、賭けに負けたら手を出さないでください。両国の凡人の争い。”译成汉语为：

    “哈哈，过奖了。客套话已经说完，不如让你我双方来打个赌如何？若是你方赌斗赢了，在下立刻让大明天朝撤兵回国，此后再也不会有出兵攻打日本之事。若是你方赌斗输了，那就不要插手两国凡间争斗！”

    “ふん閣下が賭けをしたいなら、その盟主は私の東洋の島国、修真界の実力を教えてあげましょう。陰陽道、陰陽寮、土御門、九菊派、真言宗、東密宗、隠者連盟……お前らの出番だ！あなた方の部下の陰陽師と巫女をもっと気にかけさせてください。この戦いで必ず勝つ！”此话翻译成汉语，大概意思如下：

    “哼，既然阁下愿意打赌！那本盟主就让你领教一下我‘东洋岛国修真界’的实力！阴阳道、阴阳寮、土御门、九菊派、真言宗、东密宗、隐者联盟……该你们上场了！叫你们手下的‘阴阳师’和‘巫女’多上上心！此战必胜！”其实，“阴阳寮”相当于幕府的“钦天监”，而“阴阳道”相当于“民间组织”，“土御门”为“修真世家”。

    “阴阳寮”的代表有“安倍家”（安倍晴明）、“贺茂家”、“吉田家族”等服务与官方机构者，另外又组成了半官方性质的“土御门”。“阴阳道”的代表者有“芦屋道满”、“草壁家”、“开花院”、“桃谷家”等日本修真势力。

    日本的“修行体系”，基本以沟通、凭依为主。当然了，因为日本人特殊的心理原因，导致他们愿意把一切妖、魔、鬼、怪、精、灵都奉为“神明”，即“万物有灵”。故日本的“神明”数不胜数，估计是糟了天谴！

    日本的“阴阳师”，则是由中国的“五行道术”修炼者所演变而来，以“符咒”为主，能役使“鬼神”，同时还配以“炼体术”，极为类似于中国的“道士”（修道者），但能力基本都是依靠血脉相传，平常凡人没法修炼。

    而“女巫”、“祭祀”，则类似于“佛家”的修行方式，以“观想”、“咒语”（日本人称之为“言灵”）为主，配以特殊的“法器”做为引导，进而能使出类似“神明”的力量。当然了，因为日本从古到今所谓“神明”皆妖、魔、鬼、怪、精、灵，所以，其修炼者基本都是要付出“祭品”或“代价”的，而往往就是自己本身的肉体什么的。

    日本的“修真理论”脱胎于中国的“五行学说”，而其最高成就便是能进入所谓的“高天原神国”而成为所谓的“神明”一族，类似中国“修真者”（或曰“修行者”）只为能“成仙”或“成佛”，飞升“空灵仙界”或“极乐世界”。

    因此，日本的“神官”和“巫女”主要依靠“祀奉神明”来获得力量，就好比“祀神附身”或“出马仙”。一个“神官”和“巫女”可祀奉多个“神明”，而日本神明介于妖鬼之间，强大的“神官”或“巫女”甚至能把神明作为奴仆。

    “巫女”分类有两种：其一，“神”和与之有关系的所谓“神子”，因古往今来约有二十六种之多；其二，口寄系之“市子”，相当于口口相传的“师徒”，亘於各地约有四十三种。此外，隐藏在民间的亦有十数种之多。
    第(2/3)页