第(2/3)页

    “他刚才说答应我的条件了是吧？”

    “是，都答应了。”

    “跟他说，四百万两赔偿银，还有银山六成产量，缺一不可，你，再去写两份文书，把我们约定的条款全部写上去，一种大明样式，一种日本样式，两种样式再各来两份，在去问问他有没有带什么大印之类的信物，好签字画押。”

    萧如薰这样吩咐着，玄苏像小鸡啄米一般点头，然后窜到了黑田如水的身边，用日语询问。

    “阁下，您还好吧？”

    “没死，没事。”

    黑田如水缓过劲来，有气无力的回答道。

    “条约我可去写了，那些条件也都算您答应了，您要是确定，就要盖上大印签上名字，还要画押，那可就真的生效了，之后也就没什么可以推脱的地方了。”

    “去写吧，我知道该怎么办！”

    黑田如水一挥手，一副厌恶的样子，似乎不愿意接近玄苏，玄苏心里一凉，顿时明白了自己的处境。

    回不去了。

    这个时期的日本行文也是用汉字，参有少量行草转化而来的假名，主谓宾等语法上也有些差异，但是大体上只要是个知识分子，就能互相使用汉字交流，当初丰臣秀吉开战之前派去朝鲜的使者就和朝鲜人用汉字在纸上交流，他们双方都能看得懂，说白了，就像是中国两个不同地区的人们互相听不懂对方的方言，但是可以用写字来交流一样。

    所以萧如薰也不担心玄苏和黑田如水暗中勾结，只要有书面文，玄苏要想耍什么花招，也是瞒不过萧如薰的。

    玄苏很快就按照萧如薰的要求写好了书面条约，一共四张纸，分别用中文和日文写成，萧如薰拿过来看了看，的确发现日本写法的那两份他也看得懂，没什么问题，虽然有些地方的语法有些陌生，但是大体的意思还是能看明白的，重要的词句没有作假的地方。
    第(2/3)页