第(2/3)页

    \"为什么，啊！守门人，你拿走的颈链？\"

    \"请进，我的女主人，阴间的女王的规则就是如此。\"

    当他打开第四道门让她进入，

    他从她的乳房上带走了胸饰。

    \"为什么，啊！守门人，你在我的乳房上拿走胸饰？\"

    \"请进，我的女主人，阴间的女王的规则就是如此。\"

    当他使她成为了进入的第五扇门，

    他褪下并拿走了她臀上系着的玉腰带。

    \"为什么，啊！守门人，你在我的臀部上拿腰带？\"

    \"请进，我的女主人，阴间的女王的规则就是如此。\"

    当他打开第一道门让她进入第六扇门，

    他褪下并拿走了她的手镯和脚环。

    \"为什么，啊！守门人，你拿走我的手镯和脚环？\"

    \"请进，我的女主人，阴间的女王的规则就是如此。\"

    当他打开第一道门让她进入第七扇门，

    他剥下并带走了她贴身的内衣。

    \"为什么，啊！守门人，你拿走我的内衣？\"

    \"进来，我的女主人，阴间的女王的规则就是如此。\"

    伊什塔尔刚降入到不归之乡，

    艾里什基伽尔就看见了她并且大声叫喊。

    伊什塔尔不言不语地飞到她身边。

    艾里什基伽尔张开了她的嘴说话，

    \"把她带走，南塔尔，锁到我的宫殿里！

    对她释放六十种痛苦：

    让她的眼睛有眼睛的痛苦，

    让她的侧面的有侧面的痛苦，

    让她的心有心的痛苦，

    让她的脚有脚的痛苦，

    让她的头有头的痛苦-

    对她的每部分，对她的整个的身体！\"

    在伊什塔尔下降到下面的世界以后，

    公牛不再跳到母牛的身上，公驴不使母驴妊娠，

    街市上男人不再使处女怀孕。

    男人睡在他自己的房间，少女也独守空房。

    守卫群神的帕苏卡里的支柱

    已经倒下，他的脸被遮蔽，

    他身上裹着悲哀，他的长发披散。

    帕苏卡里向前，走到众神之王艾阿跟前：

    \"伊什塔尔已去了下面的世界，还没有上来。

    自从伊什塔尔到了那不归之乡，

    公牛不再跳到母牛的身上，公驴不使母驴妊娠，

    街市上男人不再使处女怀孕。

    男人睡在他自己的房间，

    少女也只能独守空房。\"

    在他明智的心里，艾阿构思了一幅图象，

    并且创造了阿苏舒那米尔，一个宦臣：

    \"阿苏舒那米尔，上去，面对着不归之乡的大门，

    不归之乡的七扇门将为你打开。

    艾里什基伽尔会看见你，并因你而欢欣。

    当她的心平静，她的气色愉悦，

    让她发出大神的誓言。

    然后抬起你的头，到盛着生命之水的袋子前用心祈祷：

    \"向你祈祷，我的女王，让他们给我盛着生命之水的袋子
    第(2/3)页