第(1/3)页

    “celsitudine    vestra    regali    petat,    puto    vos    have    ut    intellegere    unum.    ego    enim    sum    servus    dei    rex    et    regina.    dicata    tantum    fides    in    deum    summum.”

    （    亲王殿下，我想你要明白一件事情，我并不是国王和王后的奴仆，我的忠诚只献给至高无上的神明。）

    “vos!”（你！）亲王气的几乎要动手了。

    “andreas:    sufficit!”

    （安德烈，够了！）

    国王皱着眉头吼道。

    “verumtamen    domine    mi    rex    sive    sit    aut    prince    orff    regina    sophis    scaturit,    necessaria    membrum    familiae    meae    garfield.        si    vos    in    via    tua,    et    domus    garfield    erit    usque    ad    subsidium    semen    regium.”

    （国王陛下，无论是柯尔王子还是索菲斯王后，都是我加菲尔德家族不可或缺的一员。如果您一意孤行，那菲尔德家族将不得不放弃对王室的支持。）

    “tu    mihi    minabatur,    johann?        et    non    voluit    quod    puer    dicitur    mea.    iustus    es    sermo    reginae    frater.    quod    recti    vos    have    ut    decernere    princeps    nomen?”

    （你这是在威胁我吗，安德烈？而且我可还没决定我的孩子叫什么呢，你只是王后的兄长罢了，有什么权利决定王子的名字？）

    “ego    sum,    quo    genere    arapha    de    genere    garfield    in    nomine    patriarchae    sunt    familiae    garfield.    militia    est    vita    interrogare    mi    rex!”
    第(1/3)页