来访之人身穿黑衣，脸色黑暗，神情忧郁。不难想象，我们的朋友“磨坊”若望·孚罗洛·德·梅朗狄诺在那火炉里，摆的姿势绝对能随意观察和倾听整个情景。若望第一眼就注意到，来人不管是衣着还是面容，无一不透露着忧伤，尽管他的脸上仍有几分温和之色，但那绝对是阴险的猫或法官的温和，因为那是一种虚情假意的温和。这人大约六十来岁的样子，满头白发，皱纹也很多。若望对这个人的样子端详了一会，心想准是一个医生或者司法官，而且，这个人的鼻子距离嘴巴还很远，一看就是个蠢货。于是，他便重新蜷缩进火炉里，可当他想到自己要在这极为不舒服的地方等上不知多久，心里便一阵阵地失落。

    副主教克洛德看着来人，并没有起身上前迎接，他依然坐在那把安乐椅上，摆出一副陷入沉思的样子，过了片刻，他才用居高临下的口气朝来人说道：“您好，雅克阁下。”“您好，尊敬的副主教先生。”那个黑衣人回答道。很明显，从这两人对彼此的称呼上来看，这是老师和学生之间的对话。

    彼此问好之后，便又陷入沉默。过了一会，副主教又开口说道：“呃，那个……成功了吗？”那个黑衣人听到副主教的问话，停了一下，然后很难为情地说道：“哦！是这样子的，先生，我一个劲儿地吹气，灰多得出奇，但我没有看见一粒金子。”副主教有些不耐烦地摆了摆手，说道：“哦，你误会了，我说的不是这件事情。我指的是你审问那个魔法师的事情。就那个审计院的厨师，他叫马克·塞奈纳是吧？你的刑讯逼供成功了吗？他承认自己的巫术了吗？”那个人苦笑着说道：“没有啊！我们还没有从他那里得到什么安慰！你知道吗，那个人顽固得就像一块石头，到头来什么都没有招，干脆在猪市上架口锅把他煮死算了，反正他也什么都不会说。我们为了逼他招供，已经用尽了所有能用的刑罚和各种各样的刑具，可仍旧一无所获。正如老幽默家普劳图斯普劳图斯（公元前254—前184），古罗马喜剧诗人。所说的那样：

    面对刺棒、烙铁、脚镣和锁链，

    面对监牢、枷锁、绳索和皮鞭。

    “依旧不起一点作用。这家伙太厉害，我白折腾了。”“那你们可曾在他的住处找到什么东西？”副主教继续问道。“对了，的确找到了东西，那是一卷羊皮书，可是那上面写的字我们根本不认识，就连刑事律师菲利浦·勒里耶先生都没办法看懂，您是知道的，菲利浦先生以前可是审理过犹太人的案件啊，并且他还专门学过一些希伯来文。”

    雅克说完，就拿出一张羊皮铺在桌子上。副主教说道：“拿给我看看。”谁知他看完羊皮卷立马就叫了起来：“这全是巫术啊，雅克先生！‘艾芒—墨胆！’这是吸血鬼到群魔会时的叫声：‘通过自身、随同自身、在于自身’，这是把魔鬼重新锁紧地狱的命令；‘哈克斯、摩科斯、帕克斯’，这是医术咒语，是专门治疗狂犬病的符咒。雅克先生，您是教会法庭的检察官，你知道的，这卷羊皮卷真是罪孽啊！”

    “看样子，我们还要对这个家伙再次进行拷问！”雅克说道。随后他又从口袋里掏出一些东西，指着这些东西说道：“还有这些，这也是从马克·塞奈纳那家里搜出来的。”这是一个罐子，和克洛德小屋里的罐子差不多。副主教说道：“天哪！这是一个炼金罐啊！”而雅克却用无比担忧的语气说道：“说实话，这个罐子我们已经放在火上烤过了，但它还没有我自己的那个罐儿好用呢！”

    副主教没说什么，拿过那个罐子仔细端详了一会，然后笑着说道：“马克·塞奈纳这个家伙真是愚蠢，如果用这个罐子就能炼出黄金来，那才叫见鬼呢！你们看，这个罐子上刻的咒语根本不是炼金用的，而是驱赶跳蚤的。如果夏天你把这个罐子放在你的壁橱里，那才叫物尽其用呢！就是这么回事。”

    “既然我们弄错了，”雅克先生又继续说道，“可刚才我们在上楼之前，仔细研究过下面的大门，尊敬的副主教先生，您能肯定雕刻在大门上的物理学著作是向市医院公开的吗？还有圣母院那七个人像中，脚上长着翅膀的就是墨丘利墨丘利：罗马神话中的商业神、盗神。吗？”副主教不屑一顾的说道：“当然，这是奥古斯丹·尼孚在他的著作中提出来的，要知道他可是意大利的博士。你知道吗？这个博士还有一个法力无边的魔鬼，他的所有法术都是从这个魔鬼那里学到的。我看，我们现在得下去了，我要当着实物讲给你听。”

    雅克好像非常感谢克洛德，他深深一弯腰，说道：“谢谢您，尊敬的老师。对了，我差点忘了，您什么时候吩咐我去把那个小妖女抓回来啊？”“什么小妖女？”“就是那个整天在广场上纵情歌舞的吉卜赛女郎啊！她简直就是在藐视法庭的禁令。对了，还有那只该死的会巫术的小山羊，它不仅会认字写字，还会算术，一只羊竟然会这些，真是见鬼了！仅凭这只会巫术的小山羊，就可以直接把那个吉卜赛女郎带上绞刑架，并且审讯随时都可以开始。但说句心里话，这个姑娘长得确实很漂亮，真是世间少有！我们到底什么时候动手？”

    不知为什么，克洛德的脸色已经变得极度苍白，只见他用模糊不清并结结巴巴的声音说道：“这件事情现在还没有时间考虑，你还是先负责马克·塞奈纳的事情吧！等你那边有了结果再说吧！”雅克立即笑着回答道：“放心吧，我回去就给他一些更加厉害的东西尝尝。这个家伙简直就不是人，他把比埃拉·多尔得累得疲惫不堪，不过，请您放心，对付他，我还有妙招呢！”此时，克洛德好像又陷入了沉思，过了一会儿，他才对着雅克说道：“那你就先把这件事情办好吧！”“好的，副主教先生。我敢打包票，他绝对会后悔来到这个世界上的。这次我一定要他交代清楚，他奶奶的，竟然敢跟魔鬼去约会。……呃，至于那个爱斯梅拉达，那我就等您的命令了！……哦，对了，先生，等一下经过大拱门的时候，请您一定给我讲讲，一进门那副平图画的园丁表示什么意思。是不是‘播种人’啊？……哎，老师，您在想什么呢，这么入神？”

    副主教克洛德先生正在想自己的事情，根本就没有听见雅克·沙尔莫吕的问话。而沙尔莫吕看见副主教先生没有说话，也不敢打搅他思考，于是便顺着他的视线看了过去。原来有一只大苍蝇在阳光下飞了进来，正好撞到窗洞里的大蜘蛛网上。网上的蜘蛛感觉到了有猎物入网，便十分迅速地抓住猎物，随即就将它撕成了两半。教会法庭的检察官、国王的代诉人雅克·沙尔莫吕先生见状，说道：“可怜的苍蝇！”说完，就要伸手去救那只苍蝇，可就在这个时候，副主教突然从沉思中恢复过来，只见他猛地抓住雅克·沙尔莫吕的胳膊，说道：“雅克先生，我知道你很善良，不过，你就让它遵照命运安排吧！”雅克·沙尔莫吕带着一脸的惊恐转过身来，他的胳膊仿佛被铁钳夹住了一般，剧痛难忍。而副主教的双眼因为冥想而显得狂乱，死死地盯着发生在蜘蛛网上的一切。

    “哦，是的！”克洛德还在自言自语地说着，“这可谓是一切生命的象征。就拿这只苍蝇来说吧，它本来可以快乐的、自由的飞翔，可就在它得意的时候却遇上了置它于死地的蜘蛛网。我们人类不也是这样吗？人总是这样，在最得意的时候就会栽大跟头。……可怜的跳舞的姑娘，可怜的注定死亡的苍蝇！雅克先生，随它去吧，这就是命运！……哎，克洛德，你便是那苍蝇。你想飞向科学，飞向阳光，飞向太阳，去寻找灿烂的天空和绝对的真理，但你可知道，就在你苦苦追寻，即将飞入那包含了智慧和科学的灿烂窗口时，你这只盲目的苍蝇啊！愚笨的学者啊，你万万没有料到前面等待着你的却是蜘蛛网，而你还在奋不顾身地扑向它。可怜的疯子，你被弄得粉身碎骨，你就像那只苍蝇一样在命运的铁钳下挣扎。……雅克先生，别去管那蜘蛛网了吧！”

    雅克·沙尔莫吕先生完全无法理解克洛德说的这一番话，尽管如此，他还是开口说道：“放心吧，我绝不再去碰它，可是您能先松开我的胳膊吗？您的手仿佛一个老虎钳子！”

    克洛德根本没有听见他说的话，他仍旧看着那个窗口，继续说道：“蠢东西！你以为你只要冲破这张蜘蛛网，就能再次飞向你向往和追求的阳光和自由吗？也许你根本就不知道，在那更远处，还有更多更恐怖的陷阱等着你呢，那些陷阱犹如铜墙铁壁，你怎么可能撞破？无数的科学之士从远处走来，无一不被撞得头破血流，多少纠缠不清的问题在那永恒的窗户面前争论不休！”

    他戛然住了口，他被刚才那些想法不知不觉带进了科学领域，过了一会儿，他稍微恢复了一些神智，可接下来雅克的一个提问彻底使他回到了现实当中，雅克·沙尔莫吕问道：“尊敬的老师，那您什么时间教我炼金术啊？我一个人怎么都炼不成。”

    副主教先生微笑了一下，摇了摇头，说道：“雅克先生，您要清楚，我们现在做的一切，从某种程度上来说，是有罪的。”“小点声啊，老师。这点我当然知道！”雅克说道，“但是，没有办法啊，我现在一年的薪俸只有三十一个图尔埃居，简直少得可怜！就凭这些东西我什么都干不了。所以只能借助一下炼金术了！不过，我们要悄悄进行。”

    就在这时，火炉里传出了咀嚼东西的声音。原来，我们的若望先生在炉子里待得实在是饿极了，碰巧他找到了一块硬面包和一块过期的奶酪，于是他便顾不得发不发出声音了，大嚼了起来。可能是他饿坏了，所以他吃东西的声音格外响亮。

    “别怕，那是我养的一只猫，估计在火炉里吃老鼠呢！”副主教赶紧这样解释道。

    雅克并没有怀疑，他对这样的解释感到很正常，只听见他说道：“说真的，历来的哲学家都十分珍惜热爱小动物，您也不例外，您肯定知道塞尔维乌斯塞尔维乌斯（前578—前534）：罗马第六代国王。那句‘无所不在的守护精灵’。”

    然而，这个时候克洛德副主教根本顾不上听他讲这些话，他现在怕若望再搞出什么声音来，于是，他便赶紧提醒自己的这位好学生：“走吧，现在我们下楼去，我给你讲讲那几个塑像吧！”很快，两个人便走出了神秘小屋。若望终于可以喘口气了，他现在已经开始怀疑自己的下巴是否在膝盖上打下了烙印。