第(1/3)页

    身为本次行动的主导者，牧雨查看起了关于伊南娜的传说，其中最令他感到兴趣的是关于她的诗歌。

    《伊什塔尔下阴间》

    讲述巴比伦最伟大的女神下阴间的故事。因结局残缺，我们对女神何以如此不得而知，弗雷泽根据诗歌末尾提到的塔牧兹构想了结局：塔牧兹每年要下阴间一次，作为恋人的女神因此每年下阴间一次去营救他。女神的缺位使大地凋敝，她带塔牧兹返回大地，大地复苏。

    到那不归之乡，艾里什基伽尔的领地，

    伊什塔尔，月亮的女儿，下决心要去那里。

    到那黑暗的屋子，伊尔卡拉之居，

    到那个进入之后无人离开的幽室，

    走上一条不归的路，

    进入一个进入之后就不再有光的屋子，

    那里，尘土是他们的开销，污泥是他们的食品，

    那里他们不见灯光，常在黑暗里居住，

    那里他们象鸟一样被麻衣包裹，以翅膀为着装，

    门和门栓之上散布尘土。

    当伊什塔尔到达了不归之乡的门时，

    她对守门人说道：

    \"啊！守门人，打开的你的门，

    开门让我进去！

    如果你不开门让我进入，

    我将打碎门，粉碎门栓，

    我将砸烂门柱，我将搬走门，

    我将提升死者，让他们吃活着的人，

    以便死者将在数量上超过活人。\"

    守门人张口说话，

    朝着亢奋的伊什塔尔：

    \"且慢，我的女主人，别把它扔下！

    我这就去艾里什基伽尔女王的殿里宣布你的到来。\"

    守门人进入了，对艾里什基伽尔说：

    \"看，你的姐妹伊什塔尔正在门前等候，

    就是举行节日的她，

    搅动了艾阿国王面前的深渊的那位。\"

    艾里什基伽尔听到这些，面色苍白如砍下的柽柳，

    她的嘴唇乌黑如檫伤的库尼努芦苇。

    是什么推动她的脚步？是什么让她动心前来？

    难道我情愿与阿努那基一起喝水？

    愿以泥土为饭，以泥浆为酒？

    情愿悲叹将妻子变成未亡人的男人？

    情愿哀伤自情人的腿上被劫走的不幸的少女？

    或者愿悲叹那新逝的小小孩童？

    去，守门人，为她打开门，

    依古老的规则待她。\"

    守门人上前，为她打开门：

    \"请进，我的女主人，库塔会朝你欢呼，

    不归之乡的宫殿会因你的光临而欢欣。\"

    当他打开第一道门让她进入，

    他剥去了并且在她的头上带走了硕大的王冠。

    \"守门人，你为何卸下我的头上的王冠？\"

    \"进入，我的女主人，阴间的女王的规则就是这样。\"

    当他打开第二道门让她进入，

    他扯下并拿走了她的耳上的挂件。

    \"啊！守门人，为什么你拿走我的挂件？\"

    \"请进，我的女主人，阴间的女王的规则就是如此。\"

    当他打开第三道门让她进入，

    他脱去了环绕她的颈项的项链。
    第(1/3)页